世界艾滋病日主题

世界艾滋病日自设立以来，每年都有一个明确的宣传主题。围绕主题，联合国艾滋病规划署、世界卫生组织及其成员国都要开展各种形式的宣传教育活动。 

时间 英文 原文 中文翻译参考 

2008年 Keep the Promise. Keep HEALTHY.履行承诺，兑现健康

2007年 Stop AIDS. Keep the Promise. 遏制艾滋，履行承诺

2006年 Stop AIDS. Keep the Promise. 遏制艾滋，信守承诺 

2005年 Stop AIDS. Keep the Promise. 遏制艾滋，履行承诺 

2004年 Women, Girls, HIV and AIDS. 关注妇女、抗击艾滋 

2003年 Live, Let Live 相互关爱，共享生命 

2002年 Live, Let Live 相互关爱，共享生命 

2001年 I Care. Do You? 你我同参与 

2000年 Men Make a Difference 男士，责无旁贷 

1999年 Listen, Learn, Live! 倾听，学习，尊重 

1998年 Force for Change: World AIDS Campaign with Young People 青少年：迎战艾滋病的生力军

1997年 Children Living in a World with AIDS 生活在有艾滋病世界中的儿童 

1996年 One World. One Hope 同一世界，同一希望

1995年 Shared Rights, Shared Responsibilities 共享权益，共担责任

1994年 AIDS and the Family 艾滋病和家庭

1993年 Time to Act 时不我待，行动起来 

1992年 A Community Commitment 预防艾滋病，全社会的责任 

1991年 Sharing the Challenge 共同迎接艾滋病的挑战

1990年 Women and AIDS 妇女和艾滋病 

1989年 Our Lives, Our World-Let's Take Care of Each Other 我们的生活，我们的世界——让我们相互关照

1988年 Join the Worldwide Effort 全球共讨，征服有期