爱齐科技在欧洲统一专利法院针对时代天使的专利侵权诉讼中取得重大胜诉

爱齐科技(Align Technology， Inc.，纳斯达克代码：ALGN)是全球领先的医疗器械公司，设计、制造并销售Invisalign®隐适美隐形矫治系统。2026年10月16日，欧洲统一专利法院(以下简称“统一专利法院”)作出裁决，认定采用时代天使“转矩嵴”(Torque Ridges)功能的矫治器系统侵犯了爱齐科技的欧洲专利 EP 2 237 738 B1，该专利涉及爱齐科技的 Power Ridge®技术。爱齐科技对该裁决表示欢迎。

2025年8月，爱齐科技在多个司法管辖区对时代天使科技有限公司(以下简称“时代天使”)(香港联交所股票代码：6699.HK)旗下多家公司提起专利侵权诉讼，其中包括向统一专利法院提起诉讼。统一专利法院的司法管辖范围覆盖参与该法院体系的欧盟成员国。

2026年10月16日，统一专利法院巴黎地方分庭裁定，包含时代天使“转矩嵴”功能的矫治器系统侵犯了爱齐科技的相关专利。法院驳回了时代天使对该专利有效性提出的质疑，并颁布禁令，要求时代天使召回并销毁侵权产品，判令其向爱齐科技支付损害赔偿，并给予爱齐科技其他救济。时代天使必须停止在奥地利、比利时、保加利亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、葡萄牙、斯洛文尼亚和瑞典提供包含“转矩嵴”功能的侵权矫治器系统。该裁决可上诉。

爱齐科技副总裁、知识产权与许可事务副总法律顾问 Arthur S.Hsieh 在谈及统一专利法院的裁决时表示：“这一裁决是爱齐科技取得的一次重大胜利，也凸显了保护创新成果的重要性。这些成果源于爱齐科技在研发方面的大量、持续投入。时代天使试图通过强调其近期已在欧洲停用‘转矩嵴’，并推出名为‘压力点’(Pressure Points)的另一特征，以淡化此次裁决的影响。但这不能掩盖法院裁决的重要意义：法院已认定时代天使的‘转矩嵴’侵犯了爱齐科技的专利技术，而时代天使也已公开表示将遵守法院裁决，即召回并销毁侵权产品、向爱齐科技支付损害赔偿并采取其他补救措施。同样，时代天使将‘压力点’描述为‘转矩嵴’的‘升级’或‘新一代’技术，但这并不等于这两项技术在技术上等同，也不等于‘压力点’是‘转矩嵴’的等同替代方案。时代天使自身发布的公开资料显示，压力点沿用的是长期以来通过“手工凹点”(hand-made dimples)对牙齿施加针对性作用力的方法。爱齐科技不认为时代天使的‘压力点’是对统一专利法院诉讼所涉嵴状结构技术的技术升级，也不认为其是该技术的等同替代方案。”

爱齐科技的Power Ridge®技术旨在施加具有针对性的作用力，以改善牙根转矩控制，帮助牙齿实现可预测的移动。Power Ridge功能仍是Invisalign®隐适美矫治系统的重要组成部分，为医生提供差异化技术，并助力医生为患者提供高质量的诊疗服务。

爱齐科技尚未就时代天使的“压力点”是否涉及爱齐科技的知识产权公开表态。爱齐科技将继续评估时代天使及其他市场参与者提供的产品和技术，并将在必要时采取适当行动，保护公司的创新成果和知识产权。

10月16日的裁决，是爱齐科技近期在全球范围内针对时代天使开展专利维权的最新进展。2026年2月，统一专利法院颁发初步禁令，要求时代天使停止侵犯爱齐科技享有专利权的ClinCheck® 实时更新(ClinCheck® Live Update)技术。该裁决随后获得统一专利法院上诉法院维持，目前该案件的实体审理仍在进行中。2026年7月，美国国际贸易委员会(“ITC”)就爱齐科技主张时代天使侵犯的五项专利举行了证据听证会。爱齐科技预计，ITC将于2026年11月就其主张的实体问题作出初步裁定。2026年8月，中国济南市中级人民法院作出一审判决，认定时代天使使用其MasterForce全要素矫治力学模拟系统和ATreat牙颌畸形矫治数字化诊断设计系统生成A7及A7 Speed拔除前磨牙隐形矫治解决方案的行为侵犯了爱齐科技的专利权。法院进一步认定，采用被诉侵权技术生产和销售相关矫治器产品的行为亦构成侵权。时代天使已就济南市中级人民法院的判决提起上诉。爱齐科技还在中国继续推进针对时代天使的其他专利侵权诉讼。

爱齐科技将继续致力于以差异化技术推动正畸治疗的发展，这些技术建立在数十年的研究、工程、临床经验和投入之上。爱齐科技也将坚决保护这些创新成果的知识产权。

爱齐科技全球前沿运营设施

作为全球数字化正畸和修复牙科领域的先行者，爱齐科技在全球拥有约2350万名隐适美®用户，并通过广泛的全球运营、先进的制造能力以及由医生主导的治疗方案设计，不断推动正畸行业变革。爱齐科技每年投入超过 3 亿美元用于技术研发，通过接受 Invisalign 隐适美培训的医生，帮助各年龄段患者获得他们所期望并值得拥有的笑容。

爱齐科技的运营设施覆盖美洲、欧洲、中东及非洲(EMEA)和亚太地区，并在哥斯达黎加、波兰、中国成都、西班牙、法国、德国和日本均设有临床方案设计中心。爱齐科技的全球矫治器制造网络包括墨西哥华雷斯、波兰弗罗茨瓦夫、中国资阳、奥地利维也纳和加利福尼亚州圣何塞的世界级设施，以及计划于2027年在印度海得拉巴投入运营的矫治器制造工厂。这些设施共同构建起全球巨大规模的牙科矫治器3D打印网络。

爱齐科技在全球运营上的持续投资，旨在使其生产和服务设施更贴近医生客户及其患者。在墨西哥华雷斯的工厂是爱齐科技全球供应链的战略枢纽，为美国、加拿大、拉丁美洲及其他地区的客户高效、快速地交付矫治器。在中国，成都治疗方案设计中心与资阳制造工厂是爱齐科技在华长期投资战略的重要组成部分，支持本土经济并服务公司最快速发展的市场，助力中国医生为数以百万计的中国消费者提供高品质的正畸医疗服务。波兰弗罗茨瓦夫则是爱齐科技在EMEA 地区的运营枢纽，将服务与支持更好地延伸至该区域超过6.3万名接受过隐适美培训的医生。

关于爱齐科技

爱齐科技设计、制造并提供世界上知名的隐形矫治系统——隐适美系统，iTero口腔数字印模仪与服务，以及exocadCAD/CAM软件。这些技术组合使数字化正畸和修复工作流程得以增强，并致力于支持医生提高工作效率以及改善患者的治疗体验。截至2026年7月，爱齐科技已支持全球医生为超过2350万名用户提供隐适美产品和服务，并通过爱齐数字平台驱动数字牙科的发展。爱齐数字平台集成了一系列独特的专有技术和服务，为患者、消费者、正畸医生和全科医生以及技工所/合作伙伴提供无缝的、端到端的数字化解决方案。